1
00:00:33,900 --> 00:00:37,230
(144,432)}[ No audible dialogue ]   ? ??? ??� ??�        ???              �  �  �             ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z � ???                                               ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? 432)}and si tu ne l'aimes pas, tu peux

23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
collez-le dans votre ordinateur
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ?  helicopter whirring ] ok, tu peux

23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
collez-le dans votre ordinateur
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? ping ] ter vrombissant ] ke, tu peux

23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
collez-le dans votre ordinateur
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??
la division de notre ville est
en état d'urgence dans votre ordinateur.
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ?  a cray supercalculateur
avec un processeur matriciel.
en état d'urgence dans votre ordinateur.
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ? ???
(216 432)}Thomas Hurado et Carlton Bernt sont.
en état d'urgence dans votre ordinateur.
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ??? ?? ??? � ?? ??? ????? ???
(72,432)}[ Wonderlove ] S'il vous plaît, reculez-le simplement dans votre ordinateur.
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ???� ?? ??? 00:11:50,570
(72,432)}[ Wonderlove ] S'il vous plaît, reculez-le simplement dans votre ordinateur.
système de banque de données ?? ??? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ? ???
00:14:39,570 --> 00:14:43,910
(72,408)}nous écoutons. j'ai eu
chaney hors d'une voiture de police et dans un hélicoptère ??? ?? ??? ? ??? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ??� ? � ?? ??? ??? ??? ???
(72,432)}allez, Frank.
Descendez-en. Listen to you.   of a squad car and into a chopper.  k system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
??? ? Z ??? ????� ??? ?? ??????? ? ? ? � ? ???? ? ? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? loud.  --> 00:15:49,990
(72,432)}allez, Frank.
Descendez-en. Listen to you.   of a squad car and into a chopper.  k system.         ? ??? ??� ??? ???             ??? ??� ???   ?     ??? ?   	 �   �   � ? �   �   ? ???      ?       ?   �      ? ??? ??� ??� ??�   � ??? ?     ?     � ???       ?     	 ? ??? ???                 	        ?             ??? ???                                     ???      ?   ?     ???
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ???� ???� ??? ???� ?? ???

264
00:18:05,780 --> 00:18:07,525
(72,432)}[amour merveilleux] Eh bien, ils peuvent couvrir

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ??� ? ? ?? ??? ??? ?? ???
(216,432)}tu vois encore quelque chose ?
(72,432)}[amour merveilleux] Eh bien, ils peuvent couvrir

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? 2)}I je l'ai mis sur le radar.
Sud-est 240 par 65. 2)}[ Wonderlove ] Eh bien, ils peuvent couvrir

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ???� ???� ??? ???� ?? ??? 00:23:55,060
(216,432)}nous devons l'attraper.
Nous allons en turbo, ils peuvent couvrir.

265
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ??? ? ??? ? ? ? ??? ?????
00:25:46,490 --> 00:25:47,910
ça sort. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\salut
je déteste ce son.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? nd the dragon.   --> 00:25:47,910
ça sort. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\salut
je déteste ce son.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? acuate the bâtiment ! 0:25:47,910
ça sort. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\salut
je déteste ce son.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? if we can
aider l'escouade anti-bombes avec notre scan sonar \h\h\h\h\h\h\hi ?
je déteste ce son.
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
El Mirage et Mesa Mystère
d'où ils sont ??? � ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ???� ???� ??? ???� ?? ??? 00:32:06,500
(72,144)}- qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? {\r}- [

440
00:32:06,505 --> 00:32:08,290
Braddock] Est-ce un autre
\h\honnêteté de vos intuitions ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ???� ???� ??? ???� ?? ???
460
00:33:33,970 --> 00:33:35,980
(144,432)}nous avons de plus gros problèmes.
Braddock] Est-ce un autre
\h\honnêteté de vos intuitions ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ?? ? ? ???
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

482
00:34:43,860 --> 00:34:45,610
Voix normale ] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? n formation... h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

482
00:34:43,860 --> 00:34:45,610
Voix normale ] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z � ??? ??� ??� ?? ??? ??? ??? ??� ?? ??? ? ? ? ??? ??? ????? ??? ?? le gagnant
à gagner. Je suis un grand garçon, Frank.
Voix normale ] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ? ???
00:39:57,590 --> 00:40:00,430
(162,432)}[ chaney ] Restez dans les parages.
Vous apprendrez à m’apprécier davantage h\h\salut.
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ??? ???� ???� ??? ??� ? ? ? ? ??? ??? ??? ?? ???
(144 432)}environ huit
pouces au-dessus de votre genou droit.
Vous apprendrez à m’apprécier davantage h\h\salut.
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z   �                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ???                                                 ??� ??� ??� ?           ??� ??? ???         ??? ??? ??? ???         ??? ??� ?           ??�     ??� ??? ?   ??? ??� ?   ???  ? ? �    ??� ??? ??? ???   ?????         ??? ??? ??  ??? ??� ??? ??�          ?? ??? �   ??� ??� ???        ??? ?   ??  ??� ??� ???  ? , p.V.C. ? 44 432)}environ huit
pouces au-dessus de votre genou droit.
Vous apprendrez à m’apprécier davantage h\h\salut.
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
??? ??? ??? ??? ??????? ???? � ? ??? � ? ????? �Z � ??? ??� ??� ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? huit
pouces au-dessus de votre genou droit.
Vous apprendrez à m’apprécier davantage h\h\salut.
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z � ?? ???� ???� ??? ???� ?? ???
m'a ordonné de te mettre au sol pendant une semaine au-dessus de ton genou droit.
Vous apprendrez à m’apprécier davantage h\h\salut.
je me concentre. ? ? ??? ?
??� ??� ??� ??
????? ??? ??????? ? ??? � ? ???? ??? �Z �
